炎炎夏日大家辛苦了。在我们享受室内联赛的同时，有没有人想我一样怀念烈日下草地上奔跑的感觉呢？秋季，我们每年里比赛最密集的季节就要到了。届时我们有会有机会在室外尽情飞盘啦。打响室外赛季的第一场比赛就是在我们深圳举行的珠三角小型赛。在这个比赛里我们会和我们周边城市的队伍，包括香港，广州珠海等兄弟城市队伍一决高下，互通友谊。这次珠三角小型赛会在9月8日周六举行。这个比赛的目的是锻炼新人检验我们平时训练的成果同时让大家更加爱上飞盘！当然你也会遇见很多新朋友和老朋友！

 

我们这次比赛特别希望今年协会收纳的这么多新人，能够借助这次机会好好享受飞盘并且得到锻炼。希望大家都能积极踊跃的报名。具体的细节如下：

 

1. 比赛时间：2012年9月8日星期六，早上8点20到下午6点；

2. 比赛地点：西丽大学城北大研究生院，地铁大学城站，或者在世界之窗做43路车，半小时到；

3. 费用：所有深圳的选手每人收费10元，比赛时提供饮用水，但是不提供午餐。附近有赛百味餐厅可以用午餐。

4. 参赛形式：本次比赛以队伍形式参赛，深圳希望能够组成一到两队参赛。根据报名人数确定，所以希望大家踊跃报名。

 

起延

 

西丽大学城的地图请看附件。

 

Dear ultimate players in Shenzhen,

 

Good afternoon to you all. Are there anyone like me who enjoy our indoor league so much but still misses playing under the sun and on the grass field? Autumn is coming which means our busiest ultimate season is about to start. Kicking off the outdoor season will be our own Pearl River Delta Mini Tournament. In this PRD tournament we will play with teams from nearby cities like HK and Guangzhou. The next PRD tournament will be held on Sat. 8th of September. The goal of this game is give our new players more experiences and meet new and old friends.

 

We especially want the new players to come to learn and enough yourself in this tournament, so please come if you can. The detail as as below:

 

1. Date: the tournament will be held on 8th of September 2012, from 8:20 till 6:00

2. Direction: the field is Xili University town, Peiking Univeristy Post graduate department football field, get to university town metro station or take 43 bus from Window of the world 30 minutes.

3. fee: Shenzhen players will pay 10 RMB per person

4. Teams: This is a team event, Shenzhen is aiming to second 1 or 2 teams, please come if you can.

 

Qiyan

 

The map will be attached.