Title: 2013北京公开赛/Beijing Open
Location: 北京/Beijing
Link out: Click here
Description: Ultimate-lovers of Asia,

We welcome you to join us in The Capital for a mixed ultimate frisbee tournament on September 14-15. Teams of all nationalities and skill levels are welcome. We plan to have a competitive, fun, highly spirited tournament of 12-16 teams split into 2-3 divisions on beautiful grass fields. We’ll be playing 4 men/3 women unless both captains agree to 3/4 or 5/2.

We’ve done our best to keep costs low, and estimate registration fees will be between 200-300 RMB per person, but we’ll let you know in the coming weeks.

Please reply to this email by August 9 to secure your team’s spot. Rosters are due August 16.

We’ll follow up with more information on hotels/transportation soon.

To register, or to be removed from this list and not receive more information on the tournament, please email ultimatebeijingopen@gmail.com.

Let us know if you have any questions.

Cheers,
Alex Ornik

同志们好！

9月14号至15号，我们将在帝都举办第一个“北京公开赛”，并真诚邀请各个国家和水平的队伍参加！

本次将是一个欢乐无穷、竞争激励且充满飞盘精神的公开赛。我们将把12至16个队伍分成2至3组（按水平来分组），并承诺在高质量的草坪上比赛。除非两个队的队长都同意，本次比赛将鼓励采用4男3女编制。

我们会尽量降低比赛成本，且个人报名费大约在200-300元，争取这几个星期内我们会定一个具体的价格。

有意报名的队伍，请务必于8月9号之前发给邮件至ultimatbeijingopen@gmail.com，并于8月16日之前发给我们队伍的名单。
我们会尽快通知大家关于住宿和交通的信息。如果你不想再收到关于北京公开赛的信息也请告知我们。

如有任何疑问，请随时发邮件至: ultimatebeijingopen@gmail.com
Date: 2013-09-14